Svečana promocija audio vodiča na ukrajinskom jeziku

Utorak, 17. prosinca, u Muzeju krapinskih neandertalaca održana je svečana promocija audio vodiča na ukrajinskom jeziku u sklopu inicijative Ukrajinski jezik u svjetskim muzejima.

Prisutne je pozdravio ravnatelj Muzeja Hrvatskog zagorja Jurica Sabol, a gostima svečanog događanja se, putem video poziva, obratila i inicijatorica projekta, prva dama Ukrajine, Olena Zelenska. Promociji su nazočili brojni ugledni gosti, među kojima su i Nina Kirilič, supruga Vasilja Kiriliča, izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika Ukrajine u Republici Hrvatskoj, državna tajnica Dražena Vrselja (u ime ministrice kulture i medija Nine Obuljen Koržinek) te predsjednik Gradskog vijeća Mladen Gregurović u ime Grada Krapine. Za glazbeni dio programa pobrinula se ukrajinska umjetnica Ana Del.

Nalazište krapinskog pračovjeka Hušnjakovo ima svjetski značaj te s Muzejom krapinskih neandertalaca zauzima važno mjesto u priči o evoluciji života na Zemlji i znanstvenom tumačenju razvoja čovjeka, temi koja izaziva interes gotovo svakog pojedinca, neovisno o dobi, spolu ili mjestu življenja. Od oko 140 tisuća posjetitelja koji godišnje obiđu stalni postav Muzeja krapinskih neandertalaca, petinu čine gosti iz različitih zemalja svijeta. Strani posjetitelji stalni postav imaju priliku obići uz stručnog vodiča na engleskom jeziku, ali i samostalno, uz korištenje audio vodiča koji u trajanju od 70 minuta na zanimljiv način upoznaje osobu s 18 tematskih cjelina prikazanih u krapinskom muzeju. Audio vodič je donedavno bio dostupan na osam svjetskih jezika – hrvatskom, engleskom, njemačkom, slovenskom, talijanskom, francuskom, češkom i mađarskom, a ove je godine implementiran i zvučni zapis na ukrajinskom jeziku.

Posljednjih godina, uslijed teškog rata u Ukrajini i hrvatske spremnosti na humanitarnu i tehničku pomoć, u Hrvatskoj je prihvaćeno i zbrinuto brojno raseljeno stanovništvo iz Ukrajine. Veleposlanstvo Ukrajine u Republici Hrvatskoj, između ostalog, veliku pažnju pridaje kulturnoj suradnji. Vrijedni realizirani programi hrvatskih muzeja dobar su primjer pružanja podrške ukrajinskom stanovništvu u Hrvatskoj, a odlukom ministrice kulture Nine Obuljen Koržinek, Ukrajincima u Hrvatskoj je omogućen i besplatni ulazak u sve državne muzeje. Potaknut inicijativom prve dame Ukrajine Olene Zelenske, da se kulturnim ustanovama diljem svijeta omogući korištenje audio vodiča na ukrajinskom jeziku, Muzej krapinskih neandertalaca prvi je hrvatski muzej koji je to realizirao. Veleposlanstvo Ukrajine u Republici Hrvatsko prevelo je postojeći tekst audio vodiča krapinskog muzeja na ukrajinski jezik, a izvrsna francuska produkcija odradila je implementaciju zvučnog zapisa.



U 2024. godini zabilježeno je 130 osoba iz Ukrajine koje su posjetile Muzej krapinskih neandertalaca, a kojega će, zahvaljujući tom vrijednom projektu, od sada uz korištenje audio vodiča moći doživjeti i iskusiti na bolji i zorniji način.